8)一緒に祝おう

ご家庭にホームステイ中に、留学生本人や、家族の誕生日が来た場合、また、祝日（ゴールデンウィーク、年末、クリスマスやハロウィーンなど）がある場合は、みんなでお祝いしましょう。

 

①May 15th is his 3rd birthday.

5月15日は彼の3歳のお誕生日だよ。

 

②This is present for you.

これはあなたへのプレゼントです。

 

また、誕生日プレゼントに何を用意すべきか迷ったときは、こんなふうに聞いてみましょう。

 

③I think June 7th is your birthday.Do you have anythin you want?

6月7日はあなたの誕生日だと思うんだけど。何か欲しいものある？

 

④May fifth is the Childrens day. Shall we eat out then?

５月５日は子どもの日よ。だから外食しませんか？

 

日本の祝日についても、英語圏には無いものもありますので、説明をしてあげると喜ぶと思います。

 

私が知る限り、英語圏でも日本でも共通でお祝いする祝日はこれくらいですかね……

 

母の日 Mother's day

父の日 Father's day

クリスマス Chiristmas

ハロウィーン Halloween

大晦日 New Year's Eve

 

母の日、父の日は、日本ではそれぞれ５月と６月にありますが、国によっては両方とも５月だったり、色々違うようです。

また、ご存知でしょうがクリスマスは、特にキリスト教徒にとっては、日本のお正月のような位置づけで、どんちゃん騒ぎをするというより、静かに家族と過ごす日、という国も多いようです。

 

クリスマス、ハロウィーンについては、私が留学生と行ったイベントあれこれを、次回コラムで書きたいと思います。

 

See you tomorrow!